Auch das noch ...
Als kleiner editorischer Nachschlag sei noch eine digitale Anekdote erzählt:
Beim Einscannen der Schreibmaschinentexte hatte das Texterkennungsprogramm doch gelegentlich Probleme. Was beim Umwandeln geschah, sei hier beispielhaft zitiert:
Aus:
Vater
Weihnachten
göttlich
Heiliger Geist
Herz
Himmel |
wurde:
Täter
Weltmächten
föttlich
beiliger / meiliger / keiliger Geist
Merz (wegen des „C“ im Parteinamen?)
Bimmel (die himmlischen Glocken?) |
Man muss hier keine analytischen Deutungen anfügen, aber die digitale Welt hat schon ihre bizarren Skurrilitäten und setzt manchmal bemerkenswerte Akzente ....